[Home] [Photos] [Forum] [Music] [Docs] [Contact] [Members] [Sign In]

 

GUEST

ChanboKeo.com
About
ទិដ្ឋភាពពីលើអាកាស
ទិដ្ឋភាពប្លែកៗនៅប្រទេសខ្មែរ
  Camboda.com
English-Khmer.com
Khmer Krom HistoryPosted: 2009-11-01 12:59:15   Replies: 0
កម្ពុជា ក្រោម(3)

ការកែប្រែ​ឈ្មោះ​ខេត្ត​ខ្មែរ​ទៅ​ជា​ភាសា​យួន​នៅក្នុង​ជំនាន់​បារាំង​

១- ព្រះ​ត្រពាំង​(Tra Vinh=​ត្រា​វិញ​)​ ២-​ស្រុក​ឃ្លាំង​(Soc Trang=​សុក​ត្រាំ​ង​)
​៣-​មាត់​ជ្រូក(Chau doc=​ចូ​វ​ដុក​) ៤-​ក្រមួន​ស​រ​(Rach Gia=​រ៉ា​ច​យ៉ា​)
៥-​ពល​លាវ(Bac Lieu=​បាក់​លៀវ​) ៦-​ទឹកខ្មៅ​(Ca Mau=​កា​ម៉ា​វ​)
៧-​ពាម(Ha Tien=​ហា​ទៀន​)​ ៨-​ព្រែក​ឫស្សី​(Can Tho=​កឺ​ន​ថឹ​)
៩-​លង់​ហោ​(Vinh Long=​វិញ​ឡុង​) ១០-​ពាម​បា​រ៉ា​ជ្ញ​(Long Xuyen=​ឡុង​ស្វៀន​)
១១-​រោងដំរី(Tay Ninh=​តីនីញ​) ១២-​ព្រៃនគរ​(Sai Gon=​សាយ​យ្គ​ន​)
១៣-​ទួល​តា​មោក(THu Dau Mot=​ធូ​យ៉ូវ​ម៉ូត​) ១៤-​ផ្សារ​ដែក​​(Sa Dec=​សា​ដេក​)
១៥-​ចង្វារ​ត្រពាំង​-​ស្រកា​ត្រី(Bien Hoa​បៀ​ន​វ៉ា​) ១៦-​មេ​ស​​(My Tho=​មី​ថរ​)
១៧-​កោះគង​(Go Cong=​ហ្ក​កុង​) ១៨-​ព្រះ​សួគ៌ា​(Ba Ria=​បារៀ​)
១៩-​ផ្សំ​អំបើស(Ben Tre=​បេន​ត្រែ​) ២០-​ឈ្មោះ​ថ្មី​(Tan An=​តឹន​អាន​)
២១-​អូ​កាប់​(Cap. St. Jacques=​កាប​សាំង​ហ្សាក់​)

ការកែប្រែ​ឈ្មោះ​ខេត្ត​ខ្មែរ​ទៅ​ជា​ភាសា​យួន​នៅក្នុង​ជំនាន់​ង៉ូ​ឌី​ញ​យៀម

1. ព្រះ​ត្រពាំង​(Vinh Binh=​វិញ​ប៊ិញ​)​ ​ ​
2. ​ស្រុក​ឃ្លាំង​(Soc Trang=​សុក​ត្រាំ​ង​, Bac Lieu=​បាក់​លៀវ​)
3. មាត់​ជ្រូក​(An Giang=​អាង​យ៉ាង​, Chau Doc=​ចូ​វ​ដុក​, Long Xuyen=​ឡុង​ស្វៀន​)
4. ក្រមួន​ស​រ​(Choung Thien=​ជួង​ធៀន​, Rach Gia=​រ៉ាច់យ៉ា​, Can Tho=​កឹន​ថឹ​, Ba Xuyen=​បា​ស្វៀន​, An Xuyen=​អាន​ស្វៀន​)
5. ​ពល​លាវ​(Ba Xuyen=​បា​ស្វៀន​, An Xuyen=​អាន​ស្វៀន​)​ ​ ​
6. ​ទឹកខ្មៅ​(An Xuyen=​អាន​ស្វៀន​, [Ca Mau-Bac Lieu=​កា​ម៉ា​វ​-​បាក់​លៀវ​])
7. ពាម​(Kien Giang=​គៀន​យ៉ាង​[Ha Tien-Rah Gia=​ហា​ទៀន​-​រ៉ាច់យ៉ា​])​ ​ ​ ​
8. ​ព្រែក​ឫស្សី​(Phong Dinh=​ហ្វុង​យិញ​)
9. លង់​ហោ​(Vinh Long=​វិញ​ឡុង​[Vinh Long-Sa Dec=​វិញ​ឡុង​-​សា​ដេន​]​ ​ ​
10. ពាម​បា​រ៉ា​ជ្ញ​(Long Xuyen=​ឡុង​ស្វៀន​)
11. រោងដំរី​(Tay Ninh=​តីនីញ​)
12. ព្រៃនគរ​(Sai Gon=​សាយ​ហ្គ​ន​,[Gia Dinh-Cho lon=​យ៉ាឌី​ញ​-​ចឺ​ឡឺន​])
13. ទួល​តា​មោក​(Binh Duong=​ប៊ិញ​យឿង​[Binh Long=​ប៊ិញឡុង​])​ ​ ​
14. ផ្សារ​ដែក​(Kien Phong=​គៀន​ហ្វុង​)
15. ​ចង្វារ​ត្រពាំង​(Phuoc Thanh=​ហ្វឿក​ថាញ់​, Phuoc Long=​ហ្វឿក​ឡុង​)
16. មេ​ស​(Dinh Tuong=​យិញ​ទឿង​)
17. ​កោះ គង​(Dinh Tuong=​យិញ​ទឿង​, Long An=​ឡុង​អាន​)​ ​ ​
18. ព្រះ​សួគ៌ា​(Phuoc Tuy=​ហ្វឿក​ធ្វី​, Binh Tuy=​ប៊ីញ​ធ្វី​)
19. ផ្សំ​អំបើស​(Kien Hoa=​គឿន​ហ្វា​)​ ​ ​
20. ​ឈ្មោះ​ថ្មី​(Long An=​ឡុង​អាន​)
21. អូ​កាប់​(Vung Tau=​វង់​តូ​វ​)

English-Khmer.com
Angkorwat DVD Store
Cambodia Photos
Khmer Magazines
English-Khmer Dictionary
Cambodian Music
Smaradey Khmer
Phnom Penh
Khmer Dating
KHMER DVD STORE
ANGKORWAT DVD
English-Khmer.com